نامەکە بە ناوی ئادۆلفۆ پیرێز ئەسکیوڤێل بۆ ناوەندە نێودەوڵەتییەکان نێردراوە. ئادۆلفۆ لە ساڵی ١٩٨٠ دا خەڵاتى نۆبڵی ئاشتیى وەرگرتووە. ٥٠ کەسایەتى کە خەڵاتى نۆبڵیان لە بواری جۆراجۆردا وەرگرتووە نامەکەیان واژۆ کردووە.

دیمۆند توتو لە ئەفریقای باشوور، بێتى ویلیامس لە ئیرلەنداى باکوور، جۆزێ رامۆس هۆرتا لە تیمۆری رۆژهەڵات، دادلی رۆبێرت هێرشباک لە ئەمریکا، یواخیم فرانک لە ئەڵمانیا، جۆن رۆبین وارن لە ئوستورالیا چەند کەس لە براوەکانى خەڵاتى نۆبڵن کە نامەکەیان واژۆکردووە.

نامەکە بۆ بەڕێوەبەرانى ٤ رێکخراو نێرداراوە کە بریتین لە: تۆربیون جاگلاند سکرتێری گشتیى ئەنجوومەنى ئەوروپا، فیدریکا مۆگرینى نوێنەرى باڵاى سیاسەتەکانى دەرەوەى یەکێتیى ئەوروپا، میرۆسلاڤ لاجاک سەرۆکی کاتیى رێکخراوی هاوکاری و ئاسایشی ئەوروپا، رێگیت بریلات سکرتێری کۆمیتەى پێشگرتن لە ئەشکەنجەی ئەنجوومەنى ئەوروپا.

ئەسکیوڤێل لەبارەى  نامەکەوە وتى "بۆ ئەوەى گۆشەگیریى سەر عەبدوڵا ئۆجالان و زیندانیانى تر کۆتایى پێبهێنرێت، لەیلا گیوڤەن و کەسانى تر لە چالاکیى مانگرتندان تاوکو گوشار لە حکومەتى تورکیا بکەن. بۆ من جێگاى شانازییە کە نیگەرانیی ٥٠ براوە و وەرگری خەڵاتى نۆبڵ لەبارەى دۆخی تەندروستیى لەیلا گیوڤەن و مانگرتووەکانى ترەوە بخەمەڕوو".

ئەسکیوڤێل دواى وتەکانى بانگەوازی ٥٠ براوە و وەرگری خەڵاتى نۆبڵی خوێندەوە و رایگەیاند، براوەکانى خەڵاتى نۆبڵ داوایان لە ئەنجوومەنى ئەوروپا، یەکێتیى ئەوروپا، رێکخراوى هاوکاری و ئاسایشی ئەوروپا و سی پی تی (CPT) کردووە، کە بۆ کۆتایهاتن بە نکۆڵیکردن و پێشێلکارییەکانى مافەکانى مرۆڤ لە تورکیا رێوشوێنى پێویست بگیرێتە بەر.

لە نامەکەدا هاتووە "حکومەتى تورکیش وەک حکومەتەکانى تری دونیا ناچارە ژیان و کەرامەتی کەسە زیندانیکراوەکان بە مسۆگەرکراوى بپارێزێت و دابینیان بکات".

براوەکانى خەڵاتى نۆبڵ داوایانکرد، گۆشەگیریى سەر عەبدوڵا ئۆجالان و زیندانیانى تری سیاسی لە تورکیا کۆتایى پێبهێنرێت و وتیان "ئێمە، براوەکانى خڵاتە جۆراجۆرەکانى نۆبڵ ئەو نامەیە واژۆ دەکەین و داوا لە حکومەتى تورک و کۆمەڵگەى نێونەتەوەیى دەکەین، کە لەم چرکەساتەدا بۆ کۆتایهاتن بە سەپاندنی گۆشەگیریى ژووری تاکە کەسى بەسەر عەبدوڵا ئۆجالان و زیندانیانى تری سیاسی لە تورکیادا، داوا دەکەین کە بە خێرایى رێوشوێنى پێویست بگرنە بەر. لەگەڵ ئەو بانگەوازەدا، ئێمە پشتیوانى لە لەیلا گیوڤەن پەرلەمانتاری کورد دەکەین، کە لە زیندانى ئامەد لەگەڵ سەدان چالاکوان و زیندانیى تردا لە چالاکیى مانگرتن لە خواردندان بۆ هەمان داوا (نەهێشتنى گۆشەگیری لەسەر ئۆجالان) و ژیانیان لە مەترسیدایە".

ناوی براوەکانى خەڵاتى نۆبڵ کە نامەکە و بانگەوازەکەیان واژۆ کردووە:

Adolfo Pérez Esquivel, Argentina. Nobel Peace Prize Laureate 1980 – Betty Williams, Northern Ireland. Nobel Peace Prize Laureate 1976 - Desmond Tutu, South Africa. Nobel Peace Prize Laureate 1984 - F. W. De Klerk, South Africa. Nobel Peace Prize Laureate 1993 - Jody Williams, United States. Nobel Peace Prize Laureate 1997 - José Ramos-Horta, East Timor. Nobel Peace Prize Laureate 1996 - Leymah Roberta Gbowee, Liberia. Nobel Peace Prize Laureate 2011 - Mairead Corrigan Maguire, Northern Ireland. Nobel Peace Prize Laureate 1976 - Oscar Arias, Costa Rica. Nobel Peace Prize Laureate 1987 - Shirin Ebadi, Iran. Nobel Peace Prize Laureate 2003.

Dudley R. Herschbach, United States. Nobel Laureate in Chemistry 1986 - Elias James Corey, United States, Nobel Laureate in Chemistry1990 - Gerhard Ertl, Germany. Nobel Laureate in Chemistry 2007 - Joachim Frank, Germany / U.S. Nobel Laureate in Chemistry 2017 - John C. Polanyi, Canada. Nobel Laureate in Chemistry1986 - Kary B. Mullis,

United States. Nobel Laureate in Chemistry1993 - Richard Henderson, Great Britain. Nobel Laureate in Chemistry 2017 - Robert H. Grubbs, United States. Nobel Laureate in Chemistry 2005 - Roger D. Kornberg, United States. Nobel Laureate in Chemistry 2006 - Thomas R. Cech, United States. Nobel Laureate in Chemistry1989 - Walter Gilbert, United States.

Nobel Laureate in Chemistry1980 - Yuan T. Lee, Taiwan. Nobel Laureate in Chemistry1986.

Edward C. Prescott, United States. Nobel Laureate in Economics 2004 - Eric S. Maskin, United States. Nobel Laureate in Economics 2007 - Finn E. Kydland, Norway. Nobel Laureate in Economics 2004 - Oliver Hart, Great Britain. Nobel Laureate in Economics 2016.

Alice Munro, Canada. Nobel Laureate in Literature 2013 - Elfriede Jelinek, Austria. Nobel Laureate in Literature 2004 - J. M. Coetzee, South Africa. Nobel Laureate in Literature 2003 - Mario Vargas Llosa, Peru. Nobel Laureate in Literature 2010 – Wole Soyinka, Nigeria. Nobel Laureate in Literature 1986

Carol W. Greider, United States. Nobel Laureate in Medicine 2009 - Edmond H. Fischer, Switzerland / U.S. Nobel Laureate in Medicine 1992 - Eric R. Kandel, Austria. Nobel Laureate in Medicine 2000 - Erwin Neher, Germany. Nobel Laureate in Medicine1991 - J. Robin Warren, Australia. Nobel Laureate in Medicine 2005 - Jack W. Szostak, Great Britain. Nobel Laureate in Medicine 2009 - Leland H. Hartwell, United States. Nobel Laureate in Medicine 2001 - Louis J. Ignarro, United States. Nobel Laureate in Medicine 1998 - Sir Richard J. Roberts, Great Britain. Nobel Laureate in Medicine 1993 - Sydney Brenner, South Africa. Nobel Laureate in Medicine 2002 - Thomas C. Sudhof, Germany / U.S. Nobel Laureate in Medicine 2013 - Tim Hunt, Great Britain. Nobel Laureate in Medicine 2001 - Torsten N. Wiesel, Sweden. Nobel Laureate in Medicine 1981.

Anthony J. Leggett, Great Britain. Nobel Laureate in Physics 2003 –Gérard Morou, France. Nobel Laureate in Physics 2018 - Kip Stephen Thorne, United States. Nobel Laureate in Physics 2017 - Sheldon Glashow, United States. Nobel Laureate in Physics1979 - Steven Weinberg,United States. Nobel Laureate in Physics1979 - William D. Phillips,United States. Nobel Laureate in Physics1997.

ر.م