زیاتر له ١٠٠ كه‌سایه‌تیی ناوداری ئه‌ڵمانیا نامه‌یه‌ك ئاراسته‌ی ڕاوێژكاری ئه‌ڵمانیا و وه‌زیری ده‌ره‌وه ده‌كه‌ن و داوای هه‌ڵوێستیان لێ ده‌كه‌ن له به‌رانبه‌ر هێرشه‌كانی ده‌وڵه‌تی توركیا دژی عه‌فرین.
زیاتر له ١٠٠ زانا، ئه‌كادیمیست، هونه‌رمه‌ند و كه‌سایه‌تیی ناوداری ئه‌ڵمانیا نامه‌یه‌ك بۆ ئه‌نگێلا مێركڵی ڕاوێژكاری ئه‌ڵمانیا و سیگمار گابریل-ی وه‌زیری ده‌ره‌وه ده‌نێرن و داوایان لێ ده‌كه‌ن له به‌رانبه‌ر هێرشه‌كانی توركیا كه به چه‌كی ئه‌ڵمانی ده‌یانكاته سه‌ر عه‌فرین، بێباك و بێده‌نگ نه‌بن.
له سه‌ره‌تای نامه‌كه‌دا ئاماژه بۆ ئه‌وه كراوه؛ بەڕێز مێركڵ و بەڕێز گابرێل ئێمە وه‌ك كارمه‌ندانی بواری كولتوور، زانا و هونەرمەندان، بانگهێشتتان دەكەین بۆ ڕوونكردنەوە و هەڵوێست.
له نامه‌كه‌دا ڕوونكراوه‌ته‌وه؛ لە ٢٠ی كانوونی دووەم\٣٠ی به‌رفرانبار-ه‌وه، سوپای توركیا بۆمبارانی كانتۆنی عەفرین دەكات. تانك و دەبابەى لیۆپاردی دووی ئەڵمانی بەكاردەهێنێت. بەكارهێنانی نائاسایی و ناڕێسایی ئەم چەكە وەك پێشڕەویی ئۆپەراسیۆنی سەربازیی، بۆ گرووپه جیهادییەكان بووە.
له باكووری سووریا هه‌وڵی دامه‌زراندنی كۆمه‌ڵگه‌ی دێمۆكراتی ده‌درێت
«كانتۆنی عەفرین یەكێكە لەو سێ كانتۆنانەی فیدراسیۆنی دێمۆكراتیی باكووری سووریا كە تیایدا هەوڵدراوە كۆمەڵگه‌یەكی دێمۆكراتی له‌نێو هەلومەرجەكانی جەنگ لەسەر بنەمای پلۆرالیزمی ئەتنیكیی، ئایینیی و سیاسیی بە یەكسانیی جێندەرییەوە دابمەزرێنێت. ئێمە ئاگامان لەو ڕاستییە هەیە كە ئەم هەوڵە بەبێ ناكۆكی تێناپەڕێت. بۆیە ئێمە تەنها دەتوانین پشتیوانی لەو كۆمەڵگه سیڤیله بكەین كە لە هەرێمە كوردییەكاندا وا دادەمەزرێت و ڕوودەدات – ئەمە تاكه هەوڵی دێمۆكراتییه لەو ناوچەیەدا.»
«ئێمه نابێت چاومان دابخه‌ین له‌و وێرانكارییه‌ی توركیا ده‌یكات»
هه‌ر له نامه‌ی ئه‌و زانا، ئه‌كادیمیست، هونه‌رمه‌ند و كه‌سایه‌تییه ناودارانه‌ی ئه‌ڵمانیادا ئاماژه بۆ پێویستی هه‌ڵوێست نواندن له به‌رانبه‌ر هێرشه‌كانی توركیا كراوه:
«ئێمە نابێت چاومان دابخەین و بێدەنگ بین كاتێك ڕژێمە ناوچەییەكان هەوڵی وێرانكاری ئەم گەشەسەندنە ئومێدبەخشە دەدەن – بەتایبەت كاتێك ئەم هەوڵە لەلایەن توركیاوە دەدرێت، هاوپەیمانی ناتۆ، كە ئەڵمانیا پشتیوانیی سەربازیی پێشكەش دەكات.به تایبه‌ت لە كانتۆنی عەفریندا، سەدان هەزار ئاوارە و پەنابەر پەناگه‌یەكی سەلامەت و پڕ لە ئاساییشیان لە ترس و تۆقینەكانی جەنگی ناوخۆیی سوریادا دۆزیوەتەوە. شەڕ بووەتە هۆی ئەوەى ئەم خەڵكە ڕابكەن تا شوێنێكی ئارام و پارێزراو پەیدا بكەن و بەسەلامەتی بمێننەوە. كەچی ئێستا ئەم خەڵكە بوونەتە قوربانی جەنگێكی تووندوتیژ.»
ئه‌ردۆغان ڕێككه‌وتنه‌كانی له‌گه‌ڵ ئه‌ڵمانیا وه‌ك «مۆڵه‌تپێدان بۆ شه‌ڕ» ده‌بینێت
له درێژه‌ی نامه‌كه‌دا بۆ ڕاوێژكاری ئه‌ڵمانیا و وه‌زیری ده‌ره‌وه، سه‌رنج خراوه‌ته سه‌ر به‌كارهێنانی چه‌كی ئه‌ڵمانی له هێرشه‌كانی سه‌ر عه‌فرین و جه‌خت له‌سه‌ر ئه‌وه كراوه‌ته‌وه كه حكوومه‌تی ئه‌ڵمانیا ناتوانێ به بێباكی و بێده‌نگی خۆی له‌و دۆخه ببوێرێ:
«چ تەكنەلۆژیای سەربازیی ئەڵمانیی بەكاربێت یان نا، ئێستا ئەم خەڵكە بەهۆى جەنگ و تووندوتیژییەوە دەمرن. ئێوە چی دیكه ناتوانن بێ باك و بێدەنگ بن. ئێمە ئاگاداری ئەوەین كە پەیوەندیی ئەڵمانیا و توركیا تا ئێستا بەردەوامە. لەهەمانكاتدا، ئێمە دەزانین حكوومەتی فیدڕاڵیی ئەڵمانیا متمانەى لەسەر توركیا هەڵچنیوە و بەردەوامە لە هەوڵەكانی بۆ ڕێگریكردن لە كۆچی خەڵك بەهۆی قەیرانی وه‌ڵاته عەرەبییەكان بۆ ئەڵمانیا. ئەمە تەواو ڕوونە كە ڕەجەب تەیب ئەردۆغان و حكوومەتەكەى، ئەمە وەك مۆڵه‌تێك دەبینێت بۆ سەركوتكردنی نەیارە سیاسییەكانی، بۆ چەوساندنەوەى كەمینە نەتەوەییەكانی ناو وه‌ڵاتەكەى و بە ئاشكرا به‌رپاكردنی جەنگ دژی كوردەكان لە سووریا.»
ده‌بێ ئیعتیبارتان بۆ دێمۆكراتی هه‌بێت
له نامه‌كه‌دا كه ناوی سه‌رجه‌م زانا، ئه‌كادیمیست، هونه‌رمه‌ند و كه‌سایه‌تییه‌كانی له‌سه‌ره، داوای پاراستنی به‌ها ئه‌ورووپییه‌كان، مافه‌كانی مرۆڤ و یاسا نێوده‌وڵه‌تییه‌كان له ئه‌ڵمانیا كراوه و جه‌خت له‌سه‌ر پێویستی هه‌ڵوێستی حكوومه‌تی ئه‌ڵمانیا كراوه‌ته‌وه.
«ئەگەر ئێوە هێشتا متمانەتان بەو شتە هەیە كە پێی دەگوترێت بەها ئەورووپییەكان، كە سیاسەتوانانی ئەڵمانی هەمیشە لە دەمیانەوە دەردەچێت، ئەوا دەبێت ئێوە ئیعتیبارتان بۆ ئەو شتە هەبێت كە پێی دەڵێن دێمۆكراتی، یاسای نێودەوڵەتی و مافەكانی مرۆڤ كه ئێستا بوونەتە ڕستەگەلی بەتاڵ لە گوتاربێژییەكانی ڕۆژانی یەكشەممەدا، بۆیە یەكێتیی ئەورووپا و ئەڵمانیا دەبێت هەموو ئامرازێك بەكاربهێنن بۆ دڵنیابوون لەوەى حكوومەتی توركیا بەخێرایی كۆتایی بەم هێرشە لە سووریا بهێنێت. خانمی مێركڵ، بەڕێز گابرێل به دڵنیاییه‌وه ئێوە دەبێت لەسەر ئەم بابەتە بێنە دەنگ.»
ئه‌و كه‌سانه‌ی نامه‌كه‌یان نووسیوه بریتین له:
Prof. Dr. Evelyn Anuß, Professorin fur Theaterwissenschaft, Freie Universität Berlin
Bela B., Musiker, Autor, Schauspieler
Christoph Bach, Schauspieler
Ute Meta Bauer, Direktorin Centre for Contemporary Art Singapur
Jochen Becker, metrozones
Prof. Dr. Ulrike Bergermann, HdK Braunschweig
Prof. Dr. Claudia Blumle, Professorin fur Geschichte und Theorie der Form, Humboldt Universität Berlin
Prof. Dr. Manuela Bojadzijev, Professorin fur globalisierte Kulturen, Leuphana Universität Luneburg
Prof. Joost Bottema, Designer, Professor fur Visuelle Kommunikation, Merz Akademie Stuttgart
Prof. Dr. Robin Celikates, Professor
Hans Christ, Leiter Wurttembergischer Kunstverein Stuttgart
Prof. Didi Danquart, Filmemacher, Professor fur Spielfilm / Regie, Kunsthochschule fur Medien Koln
Prof. Pepe Danquart, Filmemacher, Professor fur Dokumentarfilm, Hochschule fur bildende Kunste Hamburg
Karl-Heinz Dellwo, Autor, Verleger, Laika Verlag
Prof. Diedrich Diederichsen, Professor fur Theorie, Akademie der bildenden Kunste Wien
Prof. Dr. Katja Diefenbach, Professorin fur Ästhetische Theorie, Merz Akademie Stuttgart
Prof. Stephan Dillemuth, Kunstler, Professor fur Kunstpädagogik, Akademie der Bildenden Kunste Munchen
Prof. Christoph Dreher, Filmemacher, Berlin/Stuttgart
Iris Dressler, Leiterin Wurttembergischer Kunstverein Stuttgart
Prof. Michael Dreyer, Kunstler, Professor fur Visuelle Kommunikation, Merz Akademie Stuttgart
EIPCP, European Institute for Progressive Cultural Policies Wien
Silke Fischer, Szenenbildnerin
Dr. Susanne Foellmer, Tanzwissenschaftlerin, Coventry University
Thorsten Frehse, Filmverleiher, Neue Visionen Filmverleih
Martin Fritz, Rektor, Merz Akademie Stuttgart
Ted Gaier, Musiker, Regisseur, Autor
Lars-Hendrik Gass, Autor, Leiter Kurzfilmtage Oberhausen
Christoph Girardet, Kunstler
Prof. Dr. Christine Hanke, Lehrstuhl Digitale und Audiovisuelle Medien, Universität Bayreuth
Prof. Dr. Johan Hartle, Professor fur Kunstwissenschaft und Medientheorie, Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe
Prof. Dr. Ulrike Haß, Professorin fur Theaterwissenschaft
Michael Heitz, Autor, Verleger, Diaphanes Verlag
Bernadette Hengst, Musikerin, Regisseurin
Christoph Hochhäusler, Filmemacher, Autor, Leitender Dozent Regie, DFFB Berlin
Maike Mia Hohne, Filmemacherin, Kuratorin Berlinale Shorts
Prof. Dr. Ute Holl, Professorin fur Medienästhetik, Universität Basel
Andrea Hummer, Kulturmanagerin
Dr. Rahel Jaeggi, Professorin fur Praktische Philosophie und Sozialphilosophie, Humboldt Universität, Berlin
Jurgen Jurges, Kameramann
Schorsch Kamerun, Musiker, Regisseur, Autor
Ulrich Kohler, Filmemacher
Dietrich Kuhlbrodt, Filmkritiker
Prof. Dr. Susanne Leeb, Professorin fur zeitgenossische Kunst, Leuphana Universität Luneburg
Dr. Stephan Lessenich, Professor fur Soziologie, Universität Munchen
Melissa Logan, Kunstlerin
Peter Lohmeyer, Schauspieler
PD Dr. Daniel Loick, Philosoph
Prof. Dr. Ethel Matala de Mazza, Professorin fur Neuere deutsche Literatur, Humboldt Universität Berlin
Prof. Dr. Christoph Menke, Professor fur Praktische Philosophie, Universität Frankfurt/M.
PD Dr. Monika Mokre, Political Scientist, Austrian Academy of Sciences Wien
Prof. Dr. Nikolaus Muller-Scholl, Theaterwissenschaftler, Goethe Universität Frankfurt
Jean-Luc Nancy, Philosoph
Prof. Dr. Michaela Ott, Professorin fur Ästhetische Theorien, HfBK Hamburg
Prof. Peter Ott, Filmemacher, Professor fur Film und Video, Merz Akademie Stuttgart
Christine Peters, Kuratorin Kunstgebäude Stuttgart 2017_18
Prof. Jan Peters, Filmemacher, Professor fur Film und bewegtes Bild, Kunsthochschule Kassel
Ayse Polat, Filmemacherin
Prof. Dr. Clemens Pornschlegel, Professor fur Germanistik, Ludwig-Maximilians-Universität Munchen
Prof. Josephine Pryde, Kunstlerin, Professorin fur Fotographie UdK Berlin
Prof. Dr. Dirk Quadflieg, Professor fur Kulturphilosopie, Universität Leipzig
Prof. Dr. David Quigley, Professor fur Kulturtheorie, Merz Akademie Stuttgart
Milo Rau, Regisseur, Autor, Intendant Nationaltheater Gent
Prof. Dr. Juliane Rebentisch, Professorin fur Philosophie und Ästhetik, Hochschule fur Gestaltung Offenbach
Prof. Daniel Richter, Kunstler, Professor fur erweiterten malerischen Raum, Akademie der bildenden Kunste Wien
Prof. Dr. Dorothee Richter, Professor Contemporary Curating, Zurcher Hochschule der Kunste
Werner Ruzicka, Festivalleiter Duisburger Filmwoche
Prof. Dr. Martin Schäfer, Professor fur neuere deutsche Literatur, Universität Hamburg
Deborah Schamoni, Galeristin
Rocko Schamoni, Autor, Musiker, Regisseur
Jan Schomburg, Filmemacher, Autor
Maria Schrader, Schauspielerin, Filmemacherin
Maya Schweizer, Kunstlerin
Thorsten Seif, Labelchef Buback Tonträger
Prof. Dr. Bernhard Siegert, Professor fur Geschichte und Theorie der Kulturtechniken, Bauhaus Universität Weimar
Prof. Dr. Ruth Sonderegger, Professorin fur Philosophie und ästhetische Theorie, Akademie der bildenden Kunste Wien.
Prof. Dr. Kerstin Stakemeyer, Professorin fur Kunsttheorie und -vermittlung, Akademie der bildenden Kunste Nurnberg
Prof. Dr. Hito Steyerl, Kunstlerin, Professorin fur Experimentalfilm und Video, Universität der Kunste Berlin
Anna Stieblich, Schauspielerin
Rudiger Suchsland, Filmkritiker
Dr. Klaus Theweleit, Schriftsteller, Kulturtheoretiker
Wolfgang Tillmanns, Kunstler
Dr. Margarita Tsomou, Kunstlerin, Publizistin
Christoph Twickel, Journalist
Prof. Dr. Joseph Vogl, Professor fur Neuere deutsche Literatur, Humboldt Universität Berlin
Dirk von Lowtzow, Musiker
Prof. Clemens von Wedemeyer, Kunstler, Hochschule fur Grafik und Buchkunst, Leipzig
Prof. Dr. Michael Weingarten, Professor fur Philosophie, Universität Marburg
Prof. Dr. Stefanie Wenner, Professorin fur angewandte Theaterwissenschaft, HfbK Dresden
Prof. Dr. Frieder Otto Wolf, Ex-MdEP, Professor fur Philosophie, Freie Universität Berlin
Yuksel Yavuz, Filmemacher
Peter Zach, Regisseur
ش. م
