دەستگاو چاپی و وەڵاوکەردەیۆ زایەڵە-ی جە شارو مەریوان-و وەرکەوتو کوردستانی، بەردەوامەن جە خزمەتکەردەی بە فەرهەنگ و زوانو هەورامی و جە ئی چوارچوەنە ٣ کتێبۍ تەرێش بە نامەکۍ (وانەی هەورامی)، (ڕەمەزان) و (یوای بە گوڵی)-یش چاپۍ و وەڵاوۍ کەردێوە.

زایەڵە سەبارەت بە دوە کتێبەکەی بە ئی جۆرە زانیاریش دان:

بەرهەمۍ تازۍ..

"بەرهەمی یوەم"
نامێو بەرهەمی: وانەی هەورامی (تایبەت بە ئەدەبیاتی بوومی)
نویسەرێ: شووراو نویسەرا
چاپوو ئەوەڵی: نەورۆزو ١٤٠١ی
چاپ و پەخش: زایەڵە

ئی بەرهەمە تایبەتا بە وانەو مسیاراو وانگایەکا بەشو ئەدەبیاتی بوومی. بەرهەمەکە به قەڵەمو چندٚ نویسەرا و بە شێوەی ئاکادمیک ئامادە کریان. 

"بەرهەمی دوەم"
نامێو بەرهەمی: ڕەمەزان
بابەت: شێعرێ
شاعێر: حاجی عەدنان سەمەدی
چاپوو ئەوەڵی: نەورۆزوو 1401
چاپ وپەخش: زایەڵە

ئی بەرهەمە بەشێوە چا شێعراو شاعێریشە گێرتێنێ وێ کە تایبەت به ڕەمەزانی و ڕۆچێ و ڕۆچەوانیەنێ.

بەرهەمی یەرەم"

نامێو بەرهەمی: یاوای بە گوڵی (سۆرانی، هەورامی)
بابەت: شێعرێ
شاعێر: حاجی عەدنان سەمەدی
چاپوو ئەوەڵی: نەورۆزو ١٤٠١
چاپ وپەخش: زایەڵە

ئی بەرهەمە بەشێوە جە شێعرە وەسفی و بابەتیانەکاو شاعێریش گێرتێنێ وێ. شێعرەکێ جە دوێ بەشا؛ بەشی سۆرانی و بەشی هەورامی کۆماشا گێرتەن.

دەستگاو چاپی و وەڵاوکەردەیۆ زایەڵە-ی دەستنیشانش کەردەن: بە سانای و وانایۆ کتێبێوە، تاومێ پەی پارێزنای و گەشەکەردەی فەرهەنگەکەیما هەنگامەی گەورێ هورگێرمێ و پەوکەی وازیارەن جە وانەرە هەورامییەکان، بەرهەمەکانشان بسانانێ و ببانۍ بە پەشتیوانێ ئا گەشە فەرهەنگییە.

‍