ئارۆ دوەشەممە، جە شارو هەولێر-ی دکتۆر (عەزیز ئەحەمەد عەبدوڵا ئەشناسیا بە عەزیز گەردی)، نۋیسەر و هۆرگێڵنەر، جە دمای ٥ ڕۊان جە مەنەوەیش جە چارەسەگانە، بە نەوەشی ستی ۋڵک (گورچیلەی) کۆچی دماییش کەرد.

 گەردی هەر ئارۆ تەرمەکەش جە شارچەو بەحرکەی سەر بە هەولێری ئەسپەردە کریا.

گەردی جە ساڵەو  ١٩٤٧ی کرستیانی ئامان دنیاوە و قۆناغەکۍٚ وانای و مسیاریش جە هەولێر بڕیێنۍٚ و جە  ١٩٩٤ ماستەر و جە ١٩٩٩ دکتۆڕاش بەدەست ۋستەن. گەردی سەرەڕاو ئانەی نۋیسەر و هۆرگێڵنەرێ بە توانا چنەئاما بییەن، زۋان زانێ گەورە بییەن و زۋانی کوردی (کرمانجی و سۆرانی و هەورامی)ش بە باشی زانێنۍ و زاڵ بییەن سەرشارە و جە؟پاڵشانە زۋانەکۍٚ (فارسی، عەرەبی، فەڕەنسی، ئینگلیزی)یش زانێنۍٚ و فرە کتێبۍٚ و بابەتێش جە ئا زۋاناوە پەی کوردی هۆرگێڵنێنۍٚ.

کۆچکەردە، جە ژیۋایشنە بە بێدەنگی و بەدوور جە ۋێ بەرۋستەی خزمەتی گەورە و گرانش بە زۋان وئەدەبیاتی کوردی کەردەن. 
گەردی، بەگردیی نزیک بە ٢٠٠ کتێبێش نۋیستێنۍٚ و هۆرگێڵنێنۍٚ سەرو زۋانی کوردی کە بەشێشان چاپ و ۋەڵاو نەکرێنێوە.
 گرنگ تەرین کتێبەکۍٚ دکتۆر عەزیز گەردی کە چاپۍٚ کریێنۍٚ:

-ئاشورا 
-ئافرەت رەگەزی بێ کەڵک 
-ئەفسانەی ژاپۆنی 
-ئەفسانەی سلاڤی  
-ئەفسانەی فیرعەون 
-ئەفسانەی هیندی 
-ئەفسانەی ئێرانی 
-ئەفسانەی ئەرمەنی (چارلز دونیتگ/وەرگێڕان ) 
-ئەگەر خۆر بمرێ (ئۆریانا فالاچی/وەرگێڕان) (ڕۆمان) 
-ئەو پیاوەی بە تەنیا سەفەری کرد(ڕۆمان/وەرگێڕان)  
-بیرەوەرییەکانی مامۆستایەک 
-بەرنامەی خوێندن 
-پڵنگ لە ڕۆژی دەیەمدا (کۆمەڵە چیرۆک) 
-پیاوانی بەیانی 
-پیاوێک (ئۆریانا فالاچی/وەرگێڕان) (ڕۆمان)
-پەخشانی کوردی 
-پەنەلۆپە لە جەنگدا 
-جۆڵای ئازا 
-چیرۆکین ناو بەندیخانە 
-حاجی موراد 
-حەفت گفتوگۆ 
-خوا و شەیتان (تۆڵستۆی/وەرگێڕان) 
-خەڵک بەچی دەژی 
داغستانی من
-رۆمیۆو جولێت و مەم و زین 
-ژیان و جەنگ و هیچی تر 
-ساڵانی هەورین 
-سولی ١٨ 
-سەروا 
-شا عەباسی گەورە 
-فەرهەنگی کێشناسی 
-فەرهەنگی مەم وزینی خانی 
-قوتیل 
-قۆڵبڕ 
-قەننە 
-کچەی فەرماندە 
-کۆمیدیا 
-کێشناسی کوردی 
-گفتوگۆ لەگەڵ مێژودا 
-گێلەکانی چێلم و مێژویان 
-گەشتەکانی گەلیڤەر 
-لاوەچ 
-لەشکری روسی لە جەنگی عێراقدا 
-لەگەڵ منداڵانی گوندەکەماندا 
-ماینی چل جوانوو 
-مەسەلەکە 
-نامەیەک بۆ ئەو کۆرپە نێرینەیەی کە هەرگیز لەدایک نەبوو 
-نامەیەک لە پەکینەوە 
-هەقایەتی کوردەواری سێ دەتمام
-هەقایەتەکانی مەشدی گەلین خانم 
-هەندێ باوەری ئاینی مەندائی 
-هەندێ بەستەی کوردی 
-هەندێ چیرۆکی ئیزۆپ 
-یەزداندۆخت